Nomenclatura del traje y la moda: WITCHOURA / WITZCHURA / WILCZURA

Con la denominación de abrigo o manto WITCHOURA, WITZCHURA ‘coat’ o ‘mantle’, se denominó a una prenda de abrigo, forrado y adornado con pieles y provisto de capucha. Era más amplio que el redingote, apareció en la indumentaria masculina a principios del siglo XIX, extendiéndose su uso a la mujer. En su versión original, poseía una capucha y luego ésta quedó como pieza suelta que caía en la espalda y hombros, generalmente de piel, material con el cual se adornaban los extremos de la prenda.

costume_parisien_1290_-_chapeau_de_satin_a_raies_de_velours-_witz-chouras_de_reps-_1813

Costume Parisien  (1813). Versiones del witchoura con capucha

1821-mantle-cloak

 

 

 

 

 

 

 

 

El término se deriva del polaco WILCZURA, encontrándolo en algunas revistas de moda de la época referenciado también como WITZ-CHOURAS. Según Joannis, Claudette (L’élégance sous l’Empire : Joséphine à Malmaison, 2007) este abrigo apareció en la moda parisina una vez que Napoleón conoció a su futura amante, Marie Walewska, en 1806, durante la intervención del ejército francés en la guerra polaco-prusiana.

1813-costume-paisien

Custume Parisien, 1813. Se observa referenciado el término en el pie del pigurín

49681396e5e8b90c01886ec101ab0f78

Wienen Moden Magazine, 1816

Ya sea este el origen de la prenda, lo cierto es que el gusto por los abrigos de piel comenzarían con el siglo XIX, influidos, lógicamente, por la indumentaria militar y las pellizas de piel usadas por los húsares y otras tropas.

dames-a-la-mode-incroyables-et-merveilleuses-de-1814

Dame a la mode. Marveilleuse, 1814


En la prensa de moda de la época aparece referenciado este abrigo, indistintamente como WITZCHOURA PELISSE (“Belle Assemblée”, 1823), WITCHOURA MANTLE (“Ladies Pocket Magazine”, 1833 y “Court Magazine”, 1835).

 


Más información:

Boucher, F. (1967). Historia del traje en Occidente desde la antigüedad hasta nuestros días. Barcelona: Montaner y Simón.
Cumming , V. , Cunnington,P (1960). The Dictionary of Fashion History. New York: Berg

Fernández, D. (1989). El Traje. Glosario de Términos. La Habana: Editorial Pueblo y Educación

Joannis, C. (2007). L’élégance sous l’Empire : Joséphine à Malmaison : Musée national des châteaux de Bois-Préau et Malmaison. Paris: Réunion des Musées nationaux.

The Quintessential Clothes Pen. “Vernet Project: Basic Witzchoura Descriptions”, 13, march, 2015. En línea: Vernet Project: Basic Witzchoura Descriptions

Una respuesta a “Nomenclatura del traje y la moda: WITCHOURA / WITZCHURA / WILCZURA

  1. Pingback: Nomenclatura del traje y la moda: WITCHOURA / WITZCHURA / WILCZURA | VESTUARIO ESCÉNICO - Protocol Bloggers Point·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s