VESTUARIO y GÉNERO: «COSTUME DRAMA»

Navegando por esa inmensa y actualizada base de datos que es la Internet Movie Database (IMDb almacena información relacionada con el mundo audiovisual y recibe más de 100 millones de usuarios al mes) encontré un término, que a pesar de haberlo leído en alguna ocasión, nunca profundicé en su significado. Se trata de COSTUME DRAMA.

Sin existir una traducción literal al español, lo más cercano sería ‘drama de vestuario’, algo que suena ‘extraño’ y no posee el mismo significado, por las diferencias del idioma y de conjugación, que en inglés.

Así aparece la definición en el Diccionario Oxford: “A television or film production set in a particular historical period, in which the actors wear costumes typical of that period” (“Una producción de cine o televisión ambientada en un período histórico, en la que los actores utilizan el vestuario correspondiente a dicho período”).

En Wikipedia el término no aparece, sino solamente en inglés, integrado a la definición de HISTORICAL PERIOD DRAMA: “A historical period drama (also known as a historical drama, period drama or period piece) is a work of art set in, or reminiscent of, an earlier time period. The term is usually used in the context of film and television. It is an informal crossover term that can apply to several genres but is most often heard in the context of historical fiction and romances, adventure films, and swashbucklers. The implication is that the audience is attracted as much by the lavish costumes as by the content” (“Un drama de época histórica (también conocido como drama histórico, drama de época o pieza de época) es una obra de arte ambientada, o que recuerda, a un anterior época. El término se utiliza generalmente en el contexto del cine y la televisión. Se trata de término informal que puede aplicarse a varios tipos de géneros, pero lo más habitual es que se aplique en cine de ficción histórica, de romances, en películas de aventuras o de capa y espada. El interés es que la audiencia está tan atraída por el lujoso vestuario que por el contenido”).

Por supuesto, como casi todo en la actualidad, existen numerosos listados para enumerar las mejores COSTUME DRAMA de la historia. La propia Internet Movie Database publica una, muchos blogueros aficionados al cine poseen las suyas… Revisando las preferencias de unos y otros, me quedo con la realizada por la sección de cine de la revista digital Entertainment que aunque no se refiere exactamente a COSTUME DRAMA, realiza una relación de los 10 dramas de época que debemos ver antes de morir (“10 Period Dramas You Need To See Before You Die”).

El autor de dicho listado incluye las siguientes películas, a cuyos datos agrego los del director y diseñador de vestuario:

– “The Duchess” (Saul Dibb, 2008). Vestuario: Michael O’Connor

Fotograma de La duquesa (Saul Dibb, 2008)

– ”Gosford Park” (Robert Altman, 2001). Vestuario: Jenny Beavan

Fotograma de Gosford Park (Robert Altman, 2001)

– ”Jane Eyre” (Cary Joji Fukunaga, 2011). Vestuario: Michael O’Connor

Fotograma de «Jane Eayre» (C.J. Fukunaga, 20122)

– ”Sense and Sensibility” (Ang Lee, 1995). Vestuario: Jenny Beavan & John Bright

Fotograma de Sentido y sensibilidad (Ang Lee, 1995)

– ”Amadeus” (Milos Forman, 1984). Vestuario: Theodor Pistek & Christian Thuri

– ”The English Patient” (Anthony Minghella, 1996). Vestuario: Ann Roth

Fotograma de El paciente inglés (A.Minghella, 1996)

– ”Atonement” (Joe Wright, 2007). Vestuario: Jacqueline Durran

Fotograma de Expiación. Más allá de la pasión (J. Wright, 2007)

– ”The Remains of the day” (James Ivory, 1993). Vestuario: Jenny Beavan & John Bright

Fotograma de Lo que queda del día (James Ivory, 1993)

– ”Pride & Prejudice” (Joe Wright, 2005). Vestuario: Jacqueline Durran

Fotograma de Orgullo y Prejuicio (Joe Wright, 2005)

– ”Titanic” (James Cameron, 1997). Vestuario: Deborah Lynn Scott

Fotograma de Titanic (James Cameron, 1997)

Títulos que yo agregaría:

– “Stage Beauty” (Richard Eyre, 2004). Vestuario: Tim Hatley

Fotograma de Belleza robada (Richard Eyre, 2004)

– “Vatel” (Roland Joffé, 2000). Vestuario: Yvonne Sassinot de Nesle

Fotograma de Vatel (Roland Joffé, 2000)

– “Amistades Peligrosas” (Stephen Fears, 1988). Vestuario: James Acheson

Fotograma de Amistades Peligrosas (Stephen Fears, 1988)

– “Barry Lindon” (Stanley Kubrick, 1975). Vestuario: Milena Canonero

Fotograma de Barry Lindon (Stanley Kubrick, 1975)

– “Quills” (Philip Kaufman, 2000). Vestuario: Jaqueline West

Fotograma de Quills (Phillip Kaufman, 2000)

– “Habitación con vistas” (James Ivory, 1985). Vestuario: Jenny Beavan & John Bright

Fotograma de Habitación con vistas (James Ivoy, 1985)

…por sólo agregar 6 más…

Estas listas pudieran ser extendidas a más títulos. Pero como ejemplos de “buen cine”, en general, incluyendo el vestuario, serían válidas. Más allá del esplendor del vestuario de una producción, lo principal es que éste (el diseño del vestuario) esté acorde con la idea final del filme. De nada vale que la vestimenta sea destacada si no esté en ‘sintonía’ con lo que quiere trasmitir el director. Por ello, creo que la elección de los mejores ‘dramas de época’ es más acertada que seleccionar los mejores COSTUME DRAMA.

Ya sea una u otra definición de este sub-género, lo cierto es que es que llama la atención que, solamente así, muchos teóricos se percaten de que existe una especialidad que requiere de talento, creatividad e investigación, aunque sea para ‘vestir a los personajes’ de una producción narrada en la actualidad… ¡es una pena!

Más información:

“10 Period Dramas You Need To See Before You Die”. En: Revista digital Entertainment.http://entertainment.ie/cinema/news/10-Period-Dramas-You-Need-To-See-Before-You-Die/215307.htm

“The Greatest Passionate Romances, Costume Dramas, and Period Pieces of all time”. En Internet Movie Database: Imdb: http://www.imdb.com/list/ls009816832/

Diccionario Oxford en linea: https://en.oxforddictionaries.com/definition/costume_drama
http://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/costume-drama